סנכרן לגרסה זו: Extreme מצוות eLAD!
ועכשיו, מתקרבת לקו הזינוק, הטירונית של השנה שעברה, קייסי אלפונסו!
ובמסלול השני, אלוף הארץ מזה 9 שנים, טוני קופר!
טוני הדליק את אורות מכוניתו במסלול השני.
ועכשיו קייסי מתקרבת לקו הזינוק.
איך את מרגישה? -נהדר. -אני מרגיש כאילו אני מקיא את מעיי.
אתה תמיד מרגיש כאילו אתה מקיא. קדימה, אבא, בוא נזיז את המכונית לקו הזינוק.
את בטוחה שאת לא רוצה ללכת לפקולטה למשפטים? -אני שונאת עורכי דין!
כן, גם אני. לכי תקרעי אותם, מותק!
בסדר, זה נראה שאנחנו מוכנים להתחיל.
לא שומעים אתכם!
וזאת קייסי אלפונסו בפחות מחצי אורך הרכב!
איזה סיום מרהיב עבור הכישרון הצעיר!
קייסי אלפונסו עם סיום מדהים אז מה בדיוק קרה שם? -כן,
בערך ב-250 רגל, המכונית איבדה קצת כיוון.
אבל כשעברתי את מחצית הדרך, פשוט הכל התחבר לי, או משהו.
דיוושתי בחזרה למסלול. זאת הייתה הנסיעה המגניבה ביותר בחיי!
איך את מרגישה לאחר שהבסת את אלוף הארץ מזה 9 פעמים
טוני קופר?
אני מצטערת. תוכל לחזור על מה שאמרת?
איך את מרגישה לאחר שהבסת את אלוף הארץ מזה 9 פעמים, טוני קופר?
קייסי!
קייסי! קייסי! זוז מדרכי!
זוז מדרכי. קייסי!
קייסי! תזמינו אמבולנס! בריאן, תזמין אמבולנס!
קייסי...
-האוס - עונה 4 פרק 6- כל מה שצריך.
זכר בן 68, לא מעשן. -גיל 68 זה גיל טוב. זה ישאיר משהו בקופסא הנעולה עבורנו.
הבא! -זאת ארוחת הבוקר שלך? -טכנית, זאת ארוחת הצהריים של ווילסון.
תינוק בן 20 חודשים, סובל מפריחה מתמשכת, חום... -יותר מדי בכי.
סטודנטית במכללה עם... -יותר מדי דרמה.
לא אכפת לך מהבכי או מהדרמה. מפני שאתה לא תראה את המטופל.
והיית מטפל במתושלח אילו לנזלת שלו היה צבא מוזר.
וזה אומר שכבר החלטת איזה תיק תיקח הפעם.
ספרו לי על נהגת המירוצים. -נקבה, עברה התקף עם כשל ראייתי ושמיעתי.
התייצעתי ו... -איזה סוג של מכונית מירוץ? -דראגסטאר. -המשך.
אתה תבחר תיק על סמך סוג המכונית שבה היא נוהגת?
הכרת התודה הטובה ביותר היא לתת למי שהציל את חייך
נסיעת מבחן במכונית שמאיצה מהר יותר ממעבורת חלל.
אינך יכול להציל את חייה, מפני שהיא לא גוססת.
בדיקת המעבדה שלה הראתה סימן להתייבשות.
מה שאומר שסביר להניח שהבעיה היא בסך הכל... מכת חום.
קצת קשה לקבל מכת חום תוך 41 וחצי שניות.
לא אם אתה לובש 3 שכבות של חליפה חסינת אש.
סלחו לי. ד"ר האוס?
לא, העצלן התקשר והודיע שהוא שוב חולה. אתה יכול להשאיר הודעה.
אנחנו יכולים לדבר בפרטיות?
אז... או שמדובר במכת חום, ובמקרה הזה אנחנו נהיה חופשיים בצהריים,
או שזאת אחת מהאבחנות שאתם הולכים להכין עבורי בעוד שתי דקות.
אתה אחראי. -אני יודע.
שוטר? -הוא לא אורז.
או שאבא שלך שוטר או מאבטח. -או שהיא נושאת נשק.
אתה מסוכנות הביון המרכזית?
אחד מהעובדים שלנו חזר חולה ממשימה. אנו מאמינים שהוא קורבן של נסיון התנקשות.
בטח. בא לך לסגור את הדלת? -את הדלת? -ובכן, אני מניח שאתה הולך
להוריד את מכנסיך בשלב כלשהו של הריקוד ואני לא רואה מדוע אני צריך לחלוק זאת.
זאת לא בדיחה. אם בכוונתך לעזור לנו, עלינו לעזוב מיד.
אם יהיה עליי ללכת לאנשהו, כדאי שיהיו לפחות חמישה בנות בעסק.
וכדאי שהן ילמדו במכללה.
בסדר, מה יש לכם? -הפרעה מוחית תורשתית, התקף איסכמי חולף,
או תסמונת פאראנאופלסטית. -אף אחת מאלו לא נעלמת בעזרת נוזל עירוי.
זאת מכת חום.
או תסמונת קושינג, או מחסור בסידן.
מי החבר שלך? -אנחנו מעדיפים להשתמש במונח "שותף לחיים."
תשיגו היסטוריה עדכנית, בדיקת נוירולוגית, וסריקת אמ-אר-איי של ראשה.
חמש עשרה דקות לריקוד החשפנות, חצי שעה לנקות את רגשי האשמה מנשמתי.
נתראה בעוד 45 דקות.
ד"ר האוס. עלינו למהר. -כן, עלינו למהר.
אני מתכוון, ברור לי שאנשי הכפר אוהבים לשחק אותה שוטרים,
אבל, באמת, הסי-איי-אי?
אתה באמת מצפה שמישהו יאמין לזה?
זה עוזר כשיש לך אביזרים מוחשיים.
תעקבי אחר העט שלי.
טוב מאוד.
בחילות או הקאות שקדמו להתקף? -לא.
לאבא שלי יש לפעמים, אבל הוא תמיד אוהב אותם לפני מירוץ.
יכול להיות שמדובר בהרעלת מזון.
שניכם אכלתם ארוחת בוקר ביחד? -לא.
היסטוריה כלשהי של סכיאטיקה או חבלות בעמוד השדרה? -לא.
החזרי גידים עמוקים חריגים. -באמת? תן לי לראות.
הכל תקין. -לא אמרתי שהוא לא תקין אלא שזה חריג.
אנחנו נקבע לך תור לסריקת אמ-אר-איי ליתר ביטחון,
אבל אני משער שהתסמינים שלך נגרמו כתוצאה מההתייבשות ומהחום.
אתה משער?
תראה, אני מתפרנסת מנסיעה למרחק של 482 ק"מ לשעה,
מה שגורם ליכולת להישאר עירנית להוות תפקיד דיי חשוב.
אני בטוח שמדובר בסך הכל במכת חום.
אבל אנחנו נקבע לך תור לאמ-אר-איי רק בשביל לנקוט בכל אמצעי הזהירות.
אמרתי שהשארת את הפלאפון שלך במשרד. -שיקרתי.
לא התכוונתי לקחת לך אותו, אלא רק לבקש ממך לכבות אותו במהלך ההמראה.
אני יודע, אני פשוט רציתי לבדוק אם אתה תדע ששיקרתי.
מידע מועיל. -כן? -איפה אתה?
אני במשימה סודית ביותר עבור הסי-איי-אי. -בטח.
הכל היה תקין בסריקת הסי-טי של נהגת המירוצים,
וההיסטוריה והבדיקה הגופנית היו תקינות.
החזרי הגידים עמוקים שלה נראו קצת חלש עבורי.
ארפלקסיה יכולה להצביע על תסמונת מילר-פישר.
כן, ארפלקסיה אמנם יכולה להצביע על תסמונת מילר-פישר
אבל מכיוון שהרפלקס היה חלש בלבד ולא לא קיים. זה חסר משמעות.
אני משחרר אותה. -אתה יכול לחזור למשחק הפוקר שלך.
פוקר זה לא חוקי. הסי-איי-אי לעולם לא ירשו פעילויות בלתי חוקיות.
שקלת את תסמונת מילר-פישר? -למה? מה קרה?
היא חטפה עוד התקף. ועכשיו יש לה ריצוד עיניים אנכי.
אנחנו חושבים שזאת תסמונת מילר-פישר. תהליך דלקתי.
במקרים נדירים, זה יכול לגרום אפילו לכשל נשימתי, אבל... -רגע,
היא עלולה להפסיק לנשום?
אתה אמרת שהכל בסדר. אמרת שאתה בטוח.
הרגע חטפת עוד התקף. בבירור יש משהו לא בסדר.
אז למה שאסמוך עליך בבירור מה לא בסדר?
ואיפה ד"ר האוס? אני נמצאת בביה"ח הזה מפני ש... -הכל יהיה בסדר.
אנחנו בסך הכל צריכים להתחיל את סינון הדם. -לא.
הכל לא יהיה בסדר, מפני שאין לך מושג מה אתה עושה.
אני לא נותנת לך לגעת בי. -מותק, באמת. -אני רוצה לראות את האוס! איפה הוא?
המקום נראה יותר טוב ב-"24."
אני חוזר בי.
ד"ר סמירה טרזי. -תענוג לפגוש אותך, ד"ר האוס.
אנחנו ממש מעריכים את ההסכמה שלך לעזור בייעוץ בהתראה כל כך קצרה.
אין שום דבר המשמח אותי יותר מלעזור לעמית בבעיה.
זהו ד"ר סידני קרטיס ממרפאת מאיו.
גם הוא הסכים לעזור עם האבחנה. -ד"ר האוס.
קרטיס ממחלקת האימונולוגיה? -אה, קראת את זה?
לא. אבל זה שומר על שיווי המשקל של הפסנתר שלי.
-כלבה אכזרית
אז... איפה הבחור המסכן והחולה?
אז מה אנחנו עושים? -אני עדיין לא יודע.
היא זקוקה לטיפול. -זה מבחן, נכון?
אתה מדווח לו על כל צעד שאנו עושים. -כן. ואפילו ביקשתי מהמטופלת לא לשתף פעולה.
אישית, אני חושב שהיא קצת הגזימה במשחק שלה.
הסיבה היחידה שהיא לא משתפת פעולה היא מפני שאתה גרמת לכולנו להראות כאידיוטים.
אנחנו נראה כמו אידיוטים רק אם לא נברר כיצד לגרום לה לאשר את הטיפול.
מה האוס היה עושה במצב כזה? -יקפיץ כדור, יעליב אותנו, ויעבוד על המטופלת.
אנחנו יכולים לעשות את החלק האחרון. היא מעולם לא ראתה את האוס, נכון?
למי יש מקל? -האוס לא נמצא כאן.
אנחנו לא הולכים להתנהג כמוהו.
דבר שרופאים לא אמורים לעשות
להודות שטעיתי. לא הייתי צריך להיות כל כך פזיז בשלילת התסמינים שלך.
אבל את צריכה לאפשר לנו להתחיל בסינון הדם. -מה אתה רוצה?
קייס?
מותק, את יודעת איפה את? -היא מתחממת.
התחל את הטיפול. -אנחנו לא יכולים.
קיבלת את האישור שלי. היא בבירור מבלובלת.
זה כבר לא משנה.
תסמונת מילר-פישר לא גורמת לבלבול או לחום.
אין לי מושג מה זה.
אני חוששת שהולכות להיות מספר הגבלות בהיסטוריה הרפואית שלו.
פשוט תגיד לי מה אתם צריכים, וסביר להניח שאוכל לספק זאת.
לידיעתך, הביטוח שלי לרשלנות רפואית לא מכסה אוטופסיות לחייזרים.
זה בסדר. "תיקים באפלה" נמצאים באגף הבא.
היכן היה המטופל בפעם הראשונה שחש ברע? -מצטערת, זה מסווג.
אבל תצאו מנקודת ההנחה שאין הרבה מקומות בעולם בהם ג'ון לא ביקר
וכן, ג'ון זה שם כיסוי.
ומה גורם לך לחשוב שאכן היה נסיון התנקשות בחייו? -מצטערת,
איני יכולה לספר לך גם את זה. -אז מה את כן יכולה לספר לנו? -כן,
האם אוסוואלד(רוצחו של קנדי( באמת שכב עם מרלין מונרו?
אלוהים אדירים. -מאוד מקצועי.
לפני חמישה ימים משקלו היה 84 ק"ג. מצב בריאות תקין.
מגניב.
חום ובלבול שכלי שוללים...
אה, הוא לא ישכור אותך רק מפני שאת מתקשרת אליו הכי הרבה.
במיוחד מכיוון שזה ברור שהוא לא רוצה שיתקשרו אליו.
התסמינים שוללים את תסמונת מילר-פישר. טרשת מתאימה יותר.
ההתקדמות מהירה מדי. דלקת קרום המוח יותר סבירה.
ארפלקסיה לא מתיישבת טוב עם... -היא כן עם אמילואידוסיז.
וזה אפילו איטי יותר מטרשת. זאת זאבת.
אני מסכימה עם הקטנצ'יק בנוגע לזה. זה תוקף את הגוף ואת המוח.
פעולה אוטואימונית קלאסית.
אבל עליי להזהיר אותך
השיקסעס הן לאימון בלבד.
זאבת תוקפנית עד כדי כך, לא הייתה חוסכת על הכליות שלה.
זה בעיקר נוירולוגי. בואו נתחיל לתת לה...
מדוע אין רבדים בסריקת האמ-אר-איי שלה? -האמ-אר-איי חזר לא חד משמעי.
אז איני יודע... -אז עכשיו אתה בטוח שזאת טרשת.
בדיוק כפי שהיית בטוח שזאת תסמונת מילר-פישר
ושעה לפני כן היית בטוח שזאת מכת חום.
התסמינים מתאימים. תתחילו לתת לה אינטרפרון.
אנחנו לא נזכה בנקודות אצל האוס אם נפתור את המקרה ע"י השלמת השליחויות שלך.
הבנתי שאתם לא רוצים לטעות. -ואתה לא? אני בסך הכל מנסה להציל את המטופלת,
ולא לזכות בנקודות אצל הבוס שלי.
זה יפגע במטופלת אם תאפשר לנו להריץ מספר בדיקות?
יש לכם שלוש שעות.
הרצנו שישה בדיקות רעלנים מקיפות, בדקנו אחר כל סוג של הרעלת מתכת כבדה,
או גורם ביולוגי שעלה במוחנו.
כתוב כאן שהוא אכל הרבה ערמונים(סוג אגוז.(
חכו רגע.
אם צבא השחרור של הסנאים מעורב, אני עף מפה.
המכרסמים הקטנים האלה... -ערמון הסוסים הוא רעיל.
אילו מישהו החליף אותם... -ערמון הסוסים אולי נראה כמו ערמונים רגילים,
אבל הם בטעם של החלק התחתון של הסוס.
מה שהופך את התיאוריה שבה הוא בטעות אכל מאות אלפים לקצת פחות משכנעת.
ולנוכח העובדה שהוא שוטט בסמטאות האחוריות של... טהרן?
זה לא היה בטהרן. זה היה ב... אופס, כמעט תפסת אותי.
אלא אם כן אנחנו יודעים את הגורמים הסביבתיים המקומיים...
צמחייה רעילה... -אתה יודע שאיני יכולה לספר לך.
ובכן, אז מדוע אנחנו כאן? עדיף שתחפשי בגוגל את הערך "רעל."
כל מה שהם יהיו מוכנים לספר לי זה שהוא העביר את 11 החודשים האחרונים בבוליביה.
את מי יש להרוג בבוליביה? את מנהלת משק הבית הקודמת שלי?
אנו לא הורגים אנשים. -אני מצטער. אז את מי אתם הולכים "לדחוק הצידה?"
אם זאת מנהלת משק הבית הקודמת שלי, אז זה מגיע לה.
לנקות את החלונות זה אומר לנקות בשני הצדדים.
אני צודק או שאני צודק? -מה זה משנה מה הוא עשה שם?
הבחור גוסס. -כבר לא.
אני יודע מה הרעיל אותו. וגם מי. הוא בעצמו.
זאת בסך הכל דלקת בלבלב. -הוא לא אלכוהוליסט.
ואלא אם כן הלבלב נמצא באצבעותיו... -מרגלים לא יכולים לקבל זיהומים פטרייתים?
והכוויות שבעורו? -מרגלים לא יכולים להיפגע מכוויות שמש?
בבוליביה לא זורחת השמש?
אז, או שנלך על התיאורייה שלו של השתיין שלא שותה,
או שהוא הורעל על-ידי קבוצה מסויימת עם המשאבים היכולים
להפוך את זה לבלתי אפשרי לעיקוב לחלוטין.
מין איזוטופ מותאם אישית.
בואו נטפל עבור הרעלת קרינה.
על תמיסת היוד להגן על בלוטת התריס שלך.
על האנטיביוטיקות לטפל בזיהומים.
אנחנו אמורים לראות תוצאות בעוד כמה שעות.
עלינו לחגוג. עם בירה או שמונה. -אני לא שותה.
אני חושב שהוא מוחה קצת יותר מדי. -הוא גוסס.
מדוע שהוא ישקר בנוגע להרגלי השתייה שלו? -אשמה מפני שהוא הרג אדם.
זה יגרום לכולם להתחיל לשתות. -אנו לא הורגים אנשים. -בטח.
אתם פשוט משקרים לחבריכם ולמשפחותיכם, יוצרים זהויות שקריות, וגורמים לאנשים
לבגוד במדינתם.
הוא אפילו לא יחשוב על לכסות את הרגלי השתייה שלו. הוא יותר מדי ישר.
היי. הנה משהו שתמיד רציתי לדעת: האודם הרעיל שג'ינג'ר השתמשה בו בשביל
לנשק את גיליגן... מדוע זה לא הרג אותה?
בסדר, הרעמות תופים.
הניקור המותני חזר שלילי בנוגע לדלקת קרום המוח. מצטער, קול.
ביופסיה הכרית השומנית חזרה...
אה, רק רגע...
שלילית לאמילואידוזיס. ומס' 13 יוצאת מהתחרות.
אפשר למהר? לבני יש... -אני יכולה לקבל גם ילד? אני עובדת יותר מדי קשה.
אני יכול לסדר לך משהו.
אילו היו לי שתי דקות חופשיות וכמה כדורים נגד-בחילות,
הייתי מקבלת את ההצעה.
ולמדליית הזהב...
פרוטאין 65, קלוגוז 70.
זאת טרשת נפוצה. תתחילו לתת לה אינטרפרון.
תעבור לדף האחרון.
שקיעת הדם עומדת על 95. בדיקת הנוגדנים חיובית במידה מסויימת.
חיובית? זאת זאבת. -במידה מסויימת. זאת לא זאבת, אלא טרשת.
אנחנו בבירור לא יודעים מה זה. נטפל בשתיהן. -לא. ויתרתי על הבדיקה.
אני לא מאשר טיפול עבור שתי מחלות שונות
רק מפני שאתם חושבים שזאבת תזכה אתכם בפרס.
עדיין חושב שמדובר בזאבת -כן. -גם אני.
אם יש מקרה חירום, אנחנו הולכים לחדר המיון.
יכול להיות שזאת בזאבת. -זה מה שהנחנו. -אז מדוע אתם כאן?
את האימונולוגית. בסך הכל רצינו לוודא...
באמון של מי אתם רוצים שאבגוד הפעם? האוס או קדי? -פורמן. -מצטערת.
הוא מתעקש על טרשת.
הוא חושב שרק בגל שהוא האחראי, עליו להוכיח שהוא הכי חכם בחדר.
כל מה ששמעתי עליך הוא:
שהמטופל הוא בעדיפות ראשונה אצלך. וזאת הסיבה שכולם חושבים שאת כה מרגיזה.
להאוס אכפת רק מהתוצאות.
אני יודע. אני שואל על איך להתמודד עם פורמן. -כך גם אני.
החום ירד ל-101.5.
הטיפול מניב פירות. מדוע אנחנו כאן בחוץ?
אנו מנסים לברר איזה טיפול עובד בדיוק.
זה דיי מרושל לעשות זאת לפני המטופל.
נתתם לה גם סטרואידים? -לא הייתה לנו ברירה. שקיעת הדם הצביעה על זאבת.
ובדיקת הנוגדנים שללה זאת!
רופאים!
הרגליים כואבות? -אני לא מרגישה אותן כלל וכלל.
אני לא חושבת שאני יכולה להזיז אותן.
איבריו החיוניים מתייצבים. כאב הבטן עבר גם כן. -אז הטיפול עובד.
בא לך לנטוש את ד"ר הורס שמחות ו... לקפוץ למטוס הפרטי של החברה?
נסיעה קצרה למכסיקו.
ואני לא מדבר על המדינה או על המטוס.
אתה חושב שלהתנהג כמו אידיוט ולדבר על סקס עובד על בחורות?
ובכן, אילו זה לא היה עובד, המין האנושי היה נכחד ממזמן.
אתה דיי עליז עבור מישהו שהרגע הוכח כי טעה בנוגע לתיאוריית הלבלב שלו.
אני עליז כיאה למישהו שהרגע הוכח כי צדק. -ג'ון לא הקיא כבר 6 שעות.
מה יש לו להקיא? אני אוכל את ארוחת הצהריים שלו.
אי אכילת חומרים מזינים זה הטיפול עבור דלקת לבלב.
זה והאנטיביוטיקות שנתת לו.
אבל אני כן ניתקתי את שקית תמיסת היוד. זה לא נראה מתאים ביחד עם
תבנית ה"אני-בסך-הכל-משחק-איתכם." -אתה לא יאומן!
ובכן, בוא נשאל את ג'ון אם הוא מעדיף להישאר חולה בכנות
או להירפא במרמה.
ג'ון. ג'ון.
שיתוק.
זה תסמין חדש? מרווח גדול ולבן בלוח שם המילה תתאים? ביחד עם מרקרים צבעוניים ויפים?
אני לא כותב את זה מפני שאנו לא יודעים אם זה תסמין אמיתי.
כאשר שניהם המרו את פי וניפחו אותה בסטרואידים... -סטרואידים
לא גורמים לשיתוק. -היא קיבלה גם אינטרפרון!
כשנתנו לה את שניהם יחדיו זה בטח טיגן את המערכת החיסונית שלה.
מי יודע איזה זיהום יכולתם לגרום... -התייעצנו עם אימונולוגית,
היא אמרה שעלינו... -היא? אתם מדברים על ד"ר קמרון?
היא חשבה שזאבת היא... -היא ייעצה לכם להתחיל את הטיפול?
כן, הם התעלמו ממך. הם פישלו.
וזה מהנה לצפות בך מכה בישבנם,
אנחנו יכולים לחזור להתמקד ברפואה? -הדבר האחרון שאכפת לכם ממנו הוא הרפואה!
תראו...
אני לא אומר שאתם רופאים גרועים או אנשים רעים. אבל האוס כן.
הוא יצר מין עולם מסריח ואכזרי שתל אתכם בו, וצופה בכם משחקים.
וזה לא עובד לטובת אף אחד, חוץ מאשר לטובתו.
או לטובת מי שמנצח.
לנוכח ההתקדמות המהירה של המחלה, עלינו להניח שמדובר בבוטוליזם.
אני אלך לביתה, אבדוק את המקרר והמזווה שלה.
זה לא בוטוליזם. זה שיתוק ילדים.
מצוין.
אנו צריכים לחפש בביתה אחר שאריות של פרנקלין דלנו רוזוולט(נשיא שסבל משיתוק(
או מכונת זמן.
היא יכלה לקבל את זה ממישהו שביקר באפריקה או... -היא חוסנה.
חיסונים לא נשארים לנצח.
לא היה מקרה אמריקאי בודד של שיתוק ילדים כבר למעלה מ-20 שנה.
ראיתי את המחלה הזאת. אני יודע כיצד היא נראית.
וזאת הסיבה שאתה מצאת אותה, מפני שאתה מחפש אותה.
שיתוק. זה משוגע.
האוס לא היה חושב כך. -אז לך תמצא את האוס ותחלוק עימו את התיאוריה שלך.
קח יום חופש. ברצינות. עוף מפה.
אין לך את הכוח לפטר אותי.
אבל כן יש לי את הכוח להעיף אותך מהתיק שלי.
אנחנו מתחילים את הטיפול בבוטוליזם.
והשאר, חפשו אחר אישור.
הוא אמור לשלם על מעשיו.
בסדר, תירגע. אני אוציא את הספר שלך ממתחת לפסנתר שלי. -הוא גוסס ממחלת קרינה.
הוא בבירור תחת כאבי תופת.
ואת כל זה יכולנו למנוע אילולא לא היית מתערב עם...
בשביל מה זה היה? -מחלת הקרינה הורגת תאים מסויימים בזמנים מסויימים.
השיער שלו היה אמור לנשור בגושים לפני שהוא מתפתל מכאבים,
ומכיוון שלא כך המצב, אני יודע מי מנסה להרוג אותו.
אלוהים.
זה סרטן הדם. תסמונת ולדנסטרום.
קרינה יכולה לגרום לזיהומים, אשר גורמים למחלת עצבים היקפיים...
אילו הייתה לך הוכחה למעשה לא חוקי כלשהו,
היית מענה בוליביאנים במקום לשים אותי במצב של גירוי מיני.
אתה יכול לטפל בשניהם?
רעיון רע.
אלא אם כן את זאת שמנסה להרעיל אותו.
אני אארגן סינון דם וטיפולי כימוטרפיה.
את הולכת לבטוח בו אחרי מה שהוא עשה?
אני לא צריכה לבטוח בו בשביל להסכים איתו.
טענת טענה טובה.
אני טעיתי בכל הפעמים, והיא עדיין לא מקשיבה לך
אז או שהיא ממש מחבבת אותי, או שהיא ממש שונאת אותך.
ונסעתי במטוס פרטי.
היי.
מה אתה עושה פה? -רק באתי להגיד שלום.
שלום שוב.
איפה גברת ברמן?
שלחתי אותה לביתה.
אני קבעתי לה תור לאמ-אר-אי.
אם נבצע אמ-אר-אי לכל מטופל עם כאב ראש. -זה לא היה סתם כאב ראש
זה היה הגרוע ביותר בחייה. -אז למזלך אני ניורולוג.
היא הלכה לאירוע טעימות יין וגבינה. שניהם עוררו מיגרנות.
לא הייתה לה מיגרנה מעולם.
ואני מעולם לא אכלתי בייגל אוכמניות לפני שאכלתי אחד.
בייגל לא הורג בני אדם. זאת מפרצת קלאסית שעומדת להתפוצץ.
וואו.
זה לימד אותי לקח.
אני מניח שכאשר אני מתעסק עם חולים של אחרים
אני לוקח סיכון שאראה כמו מניאק.
אנחנו נצטרך לאתר את גברת ברמן.
רגע...
לא משנה.
זה מצחיק.
זה לא מצחיק, זה לגמרי לא בוגר.
זה כן מצחיק.
את פשוט לא יכולה להעריך את זה מפני שאת הקורבן. -כן, אני ראויה לבושה ולעג
בגלל שאני מציעה ייעוץ שלא נשמע כמוהו לרופא.
לא הצעת התייעצות רפואית.
הצעת "איך להתנהג עם פורמן."
לטובת המטופלת. זה מה שהאוס היה עושה.
אולי האוס ישמע על כך ויזיל דמעה של גאווה.
אתה חושב שאני מנסה להרשים אותו?
אני חושב שלמישהי שכבר לא נמצאת בצוות שלו, את מתערבת יותר מידי.
תמשיכי הלאה.
תני לו ללכת.
וזה בוגר.
מאה עשרים על שמונים. הכל תקין בינתיים.
עכשיו כשהקטע הרפואי מחוץ לתחום.
למה שלא ניפגש בביתך כדי שאני אוכל להמשיך לחקור אותך.
המילה הבטוחה היא: "הצילו, בבקשה בבקשה תפסיק".
זה פעמיים בבקשה.
משהו אחר, את יכולה להמשיך.
אם אתה באמת תרפא את הבחור הזה.
אני אראה לך את מגלשת המים הפרטית שלי.
אנחנו צריכים להתייעץ עם אנקולוג לגבי הכימוטרפיה.
אה סליחה, חשבתי שאת עדיין מדברת בלשון נקייה.
המשרת שלי יודע קצת על אונקולוגיה.
אני תהיתי מתי ישעמם לך להתעלם מהשיחות שלי.
לעולם לא ישעמם לי להתעלם ממך.
מה המקרה האחרון של תסמונת ולדנסטרום?
איפה אתה? -מטה הסי-אי-איי.
כמה... -או שאתה שרוע עירום על הרצפה עם בקבוק ויקודין ריק,
או מתמוטט עירום לפני המחשב עם בקבוק ריק של ויאגרה.
בבקשה תספר לי מה מהם.
מפני שלצ'ייס יש עוד הימור באוויר.
הם הטיסו אותי לפה כדי להתמודד עם עובד חולה.
כמה... -הזיות.
לעזאזל לא הייתי צריך להתערב על הוויאגרה.
תתקשר ללוח הבקרה הטלפוני של העיר לנגלי.
תבקש את שלוחה... -3578.
3578.
הוא שואל הרבה שאלות יחסית למשרת.
את יודעת, במקרה יש לי משרה זמינה
על איבר המין שלי.
רגע, אני חושב שהרסתי את הבדיחה.
אתה מציע לי עבודה?
אני אסתפק בזה.
למרות שמקום בצוות שלך זה מפתה.
אני מעדיפה להישאר. -התשלום טוב יותר.
והיה אצלנו רק ניסיון התנקשות אחד.
ואני בטוחה שאתה בוס נהדר.
זאת הסיבה שעמיתיך לעזוב בפה אחד לפני כמה חודשים.
יש לי תמונות לווין.
מפקח גאדג'ט.
אלוהים.
אתה באמת בסי-אי-איי.
אתה חייב להגיע לכאן.
יש להם לווין שמכוון ישירות לנרתיק של קאדי.
אמרתי להם שהסיכויים לחדירה הם אפסיים.
אבל... תסמונת ולדנסטרום.
מנה מולצת היא 25 מיליגרם למטר מרובה.
הם עושים בדיקת רקע עליך?
עשרים וחמש מיליגרם?
אם הם עשו בדיקת רקע עליך,
הם עשו בדיקת רקע על החברים שלך. -תירגע.
אני בטוח שהם כבר יודעים שהבאת הרואין מאפגניסטן.
זה... זה לא נכון.
אני מעולם לא הייתי באפגניסטן.
האוס?
מצבה מחמיר?
החום עולה במידה מעטה.
אה...
אבל זה בהחלט, אה... בוטוליזם.
נכון?
בגלל שאם אתה טועה שוב ואתה מטפל בה עבור משהו שבכלל אין לה.
לאנטיטוקסין עדיין לא היה מספיק זמן להשפיע.
אני יודע שזה קשה אבל, תנסה להיות סבלני.
תסלח לי.
אני יודע שאתה עצבני, אני הפרעתי.
אבל אתה הולך להיות יותר עצבני בעוד שנייה.
אתה בדקת אותה בלי להגיד לי?
כן, ואני יודע ואני נורא מצטער.
אבל מצד שני,
זה חיובי.
יש לה שיתוק ילדים.
מה עכשיו, בוס?
איפה האוס?
הוא התחמק מהמרפאה כבר 4 שעות.
הוא מייעץ לסי-אי-איי.
ברצינות.
תתקשרי לעיר לנגלי ותבקשי את שלוחה מס' 35...
3536?
אני בטוח שיש פעמים שלוש.
אני רשמתי את זה. יש לי את זה כאן איפה שהוא.
הוא הולך לעשות שעות כפולות ממה שהוא החסיר במרפאה.
אחלה.
ועל זה שהגנת עליו.
אתה הולך לעשות כפול ממנו.
למה את מענישה אותי באופן גרוע יותר ממנו?
בגלל שהאוס אף פעם לא לומד. אתה אולי.
איך אתה מרגיש?
כמו חרא.
כן, זוהי מחלת הסרטן.
השיער שלי נושר.
זה הכימוטרפיה?
לא, זה מהר מידי.
אז מה זה אומר?
זה אומר שאין לך סרטן.
מישהו באמת ניסה להרוג אותך.
אתה עקשן.
אתה יהיר! -אין צורך לצעוק.
אתה עלול לעלות במחיר של הבן אדם זה.
הוא מקבל את טיפול הקרינה.
לאחר יממה.
אני לא צעקתי עליך כשחשבתי שטעית. -אני לא טעיתי!
זה לא מועיל.
אין זה קשור ליעילות, מפני שזה מאוחר מידי.
בגלל חוסר הניסיון שלך, היכולת שיפוט המסכנה שלך.
והכישלון שלך לזהות טיפש פזיז.
פטריית קורדיס סיננסיס.
זה, אה... זה טיפול עשבוני.
מופק מפטרייה טפילית, מגיע מזחל.
ביחד עם דימרקפרול יצירת כלט
זה כדי להציג שיכוך מוח עצמות
מהרעלת קרינה.
בקופים.
אני מצטער.
הייתי יהיר ועקשן.
אשמות לא יועילו לה.
שום דבר לא יכול לעזור לה. יש לה שיתוק ילדים.
אין תרופה, אבל קיימים טיפולים.
היא גוססת. -כן.
כל מוות הוא טרגדיה.
מוזר שלא היית מדוכא כשאני ואמבר פישלנו.
תודה שהבהרת לי שאני גם הייתי מרוכז בעצמי.
אל תשכח רחמים עצמיים.
C ויטמין.
מנות גדולות מאוד.
זה היה טיפול ניסיוני בשנות ה-50.
והם עדיין לא סיימו?
הם... פשטו רגל.
C זה בגלל שאין סיבה הגיונית שויטמין ירפא שיתוק.
טוב, מישהו חשב שיש.
מישהו חשב שאנשים שחורים יכולים לעבד מצוין את האדמה.
אני לא מדבר על לפגוע במישהו.
אני רק רוצה להאכיל אותה בכוח במיץ תפוזים.
אתה רוצה גם להוסיף בייקון וביצים?
אם למדת משהו היום זה חייב להיות זה שאתה יכול לפעמים לטעות.
ג'ון אתה יכול לשמוע אותי?
אנחנו הולכים להתחיל לבצע לך טיפול ניסיוני.
תה?
זה צמח סיני.
המשפיע על... -אני גוסס נכון?
כנראה.
אנחנו הולכים לנסות טיפול ניסיוני.
תרופה חדשה? -C ישנה. ויטמין.
מנות גדולות מאוד הראו יכולת להרוס את וירוס השיתוק.
ולרפא נזק בעצבים.
היא תוכל שוב ללכת. -זה לא סביר.
אבל אנחנו הולכים לנסות.
אל תוותר.
בחילות... לא כל כך גרועות.
למחלת קרינה יש תקופת התפתחות.
מצבך ישתפר לפני שיהיה יותר גרוע.
אתה רוצה לדעת מה באמת עשיתי שם?
רק אם זה מעניין.
הנשים שם...
במשך הקרנבל הם...
הם עשו את הריקוד הזה.
הם קוראים לזה ריקוד השטן.
לא מעניין.
אני העברתי את כל 40 הימים.
כרוך אחרי שר ההגנה.
האישה עם החלק העליון החשוף ביותר שאי פעם פגשת.
אתה יודע?
חוץ מכשהיא עשתה את הריקוד הזה.
היא הסכימה לספר לי דברים...
טוב, יש לנו חצי סיפור טוב.
קארמה.
הדרך הטובה ביותר לנקות אותך מאשמה, היא להתוודות על חטאיך.
הכאב הזה... הוא צודק, הוא מנחם.
זה גורם לי לחשוב ש... איכשהו הכל הגיוני.
למה אתה מתכוון 40 יום?
כשהם גילו.
מה שהיא... סיפרה לי.
הקרנבל של בולביה נמשך רק שמונה ימים.
יש לך מושג איך ערמון נראה?
את אידיוטית.
למי אתה קורא מטומטם?
מי שידע שג'ון הוצב בברזיל. לא בוליביה. -ברזיל?
אם ככה, אני חושב שאני מתכוון אליך, אידיוט.
זה אותו האזור.
יש לו את אותם טפילים, אותם מחלות... -אבל לא את אותה השפה.
בבוליביה, ערמונים הם ערמונים.
בברזיל מצד שני, יש" "קאסטנייס דו-פרה."
פשוטו כמשמעו, "ערמונים מפרה."
בגלל שזה יהיה טיפשי לאנשים מברזיל לקרוא להם אגוזים ברזילאים.
אז הוא אכל אגוזים ברזילאים, מה זה משנה.
לא, הוא אכל המון אגוזים ברזילאים.
שזה משנה, בגלל שהם מכילים סלניום.
עייפות הקאות, גירויים בעור,
שחרור הציפורנים, ואיבוד שיער.
משהו מזה נשמע מוכר?
אתה יכול לטפל בזה?
אנחנו כבר התחלנו.
טיפולי כלט, הם גם להרעלת קרינה.
ההבדל היחיד הוא שהם הרבה יותר יעילים בהרעלת אגוזים.
אז מה הבעיה?
אתה אידיוט.
למה היא רועדת?
נסיוב סידן נמוך הוא תפועת לוואי של הטיפול.
אני יכול לתת לה תוספת סידן.
היד שלי כואבת.
קצב האינפוזיה חייב להיות גבוה להצלחת הטיפול.
זה עובד?
את מרגישה את זה? -כן.
זה כואב. -זה עובד. זה פנטסטי.
מותק...
את יכולה ללמוד הרבה במשרה שלי.
כמה הליכים חדשים שאני אוכל ללמד אותך.
כמובן שאנחנו צריכים אחות להכנה.
אני יודעת להרוג בן אדם עם האגודל שלי.
האמת שאני רק ניסיתי לדבר על סקס בלשון נקייה. -גם אני.
אלוהים.
איך את יכולה לפלרטט עם האידיוט הזה?
הוא שיקר לנו שוב ושוב.
הוא עבר על חוקים, קודים מוסריים... -אני צדקתי.
זה לא אומר כלום. -זה אומר הרבה.
ד"ר קרטיס.
ד"ר האוס.
אני מעריכה את עזרתכם.
היי. -היי.
כש... כשגססת למוות ניסית להדביק אותי.
בגלל שידעת שאני אלחם למענך,
אילו האמנתי שגם אני גוססת.
את מעלה את זה עכשיו כדי שאסלח לך שהתעסקת עם המטופלת שלי?
אני מאושרת שהחלפתי עבודות,
אבל אני יודעת שלעולם לא יהיו לי את אותן התרגשויות.
את מתגעגעת לזה שאנשים מנסים להרוג אותך? -לא.
אני מתגעגעת לזה שאנשים עושים כל מה שצריך כדי שהעבודה תיעשה.
אני מניחה שזאת הסיבה שקשה לי לוותר על זה.
אני לא הייתי צריכה לעזור להם להתעסק עם המטופלת שלך.
הם היו חייבים להתווכח איתי. אני עשיתי את הכל לא נכון.
אני לא מאמינה לזה.
אתה לא עושה הכל נכון... אבל אתה אף פעם לא טועה בכל.
בוקר!
איפה היית ביומיים האחרונים? -שינת יתר. -הצלנו את נהגת המירוצים.
היה לה שיתוק ילדים.
C ריפאנו את זה עם ויטמין. -כן. ואני פעם ריפאתי דיכאון עם מי טוניק.
האמת אני חושב שהיה בזה גם ג'ין. -מאה חמישים גרם בשש שעות. זה עבד.
לא, זה לא.
אמרתי לך שאתה לא יכול לרפא שיתוק ילדים.
זה אומר שאו שהיא לא נרפאה, או שמעולם לא היה לה שיתוק.
ומכיוון שהיא הלכה מכאן בכוחות עצמה...
אני בדקתי את דמה מהכניסה.
אין שיתוק.
זה אומר שברנן פישל בתוצאות המעבדה. -או שאתה פישלת בתוצאות המעבדה שלך.
זה חייב להיות אתה. מצבה השתפר.
אז זה התדרדר ואז השתפר.
אולי... פורפיריה. -לא, זאת מתיחה.
אם הייתה לה פורפיריה, היייתם רואים שתן סגול.
אתה חושב שיותר סביר שהוא ריפא שיתוק? -הם מאמינים לזה.
התסמינים שלה מתאימים בול.
והאפשרות החלופית מסובכת להפליא.
אחד הרופאים הרעיל אותה בוליום.
בשביל שזה ייראה כמו שיתוק ילדים ואז הוא זייף את תוצאות המעבדה.
C ואז נתן לה ויטמין. כדי לעצור את ההרעלה.
ואז באופן קסום מצבה השתפר.
האמת זה דיי בר-עשייה, נכון?
אז מה אתם חושבים?
שנבדוק עבור תליום לפני שאתה יוצר קשר עם שטוקהולם?
אתה הרעלת אותה?
הדבר המזעזע הוא שפורמן צדק לגבי מכת החום.
ויטמין סי מרפא שיתוק ילדים. אני ראיתי את זה. -כן, באיזו מרפאה נידחת.
היית צריך שיתוק במקום עם מרפאה מתאימה.
הבעיה היחידה היא שבמקום עם מרפאה מתאימה אין שיתוק.
אין כסף למציאת מרפא למחלות שהורגות רק אנשים עניים.
זה יגרום להם לבצע מחקר.
ומה אכפת לך אם זייפתי בדיקת מעבדה, אם זה יציל כמה אלפים?
עשיתי מה שצריך לעשות.
זאת לא הסיבה שבשבילה שכרת אותנו?
וזאת הסיבה שאני לא אפטר אותך.
אתה תתפטר.
קדימה, הסתלק מפה.
אז אתה פשוט נותן לו ללכת?
בהחלט.
אני נותן לו להתרחק כמה שאפשר. לפני שתקרא למשטרה.
הבחור משוגע.
את מי לעזאזל השארתי אחראי?
פורמן. -הייתה לכך סיבה.
פעם הבאה תקשיבו לו.
איפה היית?
ואל תגיד בסי-אי-איי. -טוב.
ודרך אגב אחד מהעובדים שלי... -או שאתה הולך להשיג
מישהו מהסי-אי-איי שיתקשר לאשר את הסיפור שלך.
או שאתה עושה 8 שעות במרפאה. וווילסון 16.
הייתי בהאמפטון.
עזרתי לאיזה קרן השקעה של איזה עשיר לטפל בבנו נגד נזלת.
מקסים כמו שזה נשמע.
בגלל הכנות שלך אני אוותר לך על השעות במרפאה. -תודה לך.
לא!
הדבר הפחות סביר מלעזור לסי-אי-איי הוא שתעזור לאיזה עשיר מלונג איילנד.
אתה עושה את השעות שלך והשעות של ווילסון.
אני יודע איך להרוג בן אדם עם האגודל שלי. -מי לא.
היי. -היי.
אני אקח את ההצעה שלך. -כן?
אני גר במרחק של כמה קילומטרים מפה. -לא להצעה הזאת התכוונתי.
אני באתי להודיע מראש. -אמרת שאת מאושרת בחברה. -שיקרתי.
אני בספק אם תשתמש בזה נגדי.
אני אראה אותך ביום שני ב-9:00 בבוקר.
Collision ו Bleak:תורגם על ידי
סנכרן לגרסה זו: Extreme מצוות eLAD!